4:37 AM [Arabs With Knives And West German Skies]

There were Arabs with Knives
At the foot of the bed
Right at the foot of the bed
Oh my God how did they get in here?
I thought we were safe home in England
She said "Come on now kid, it was wrong what you did
You've got to admit it was wrong"
Oh god....Jesus
Sleep Sleep
I know that I'm only dreaming
Leave her alone..get out..out..get out of my house
Through closed eyes
I see West German skies on the ceiling
And I want to get back
To the girl with the rucksack
To feel her flaxen hair
I want to be there
See the sun going down
Behind Krupps steelworks
On the outskirts of some German town

4:37 ( Araber mit Messern und Westdeutsche Himmel )

Da waren Araber mit Messern
Am Fußende des Betts
Genau am Fußende des Betts
Oh mein Gott, wie sind die hier her gekommen?
Ich dachte wir sind sicher, zu Hause, in England
Sie sagte "Komm jetzt, Kleiner, es war falsch was du getan hast,
du mußt zugeben das es falsch war"
Oh Gott...Jesus
Schlafe, schlafe
Ich weiß, daß ich nur träume
Lass sie allein...hau ab...raus...raus aus meinem Haus
Durch geschlossene Augen
Sehe ich Westdeutsche Himmel an der Decke
Und ich möchte zurück
Zu dem Mädchen mit dem Rucksack
Um ihr blondes Haar zu berühren
Ich möchte dort sein
Die Sonne untergehen sehen,
hinter den Krupp Stahlwerken
am Randgebiet irgendeiner Deutschen Stadt

Guten Abend meiner Damen und Herren Ha Ha Ha Ha
Willkommen in Konnigsburg Ha Ha Ha Ha
Wollen zie danzen mit mir oder drinken Bier Ha Ha Ha Ha

Thank you but......
This young lady and I
Will just finish this bottle of wine
It was kind of you...but
I think we'll just say goodnight
Leave us alone
Goodnight
Leave us alone
Could I have the key to one four three please?
There you are
Thank you, goodnight

Vielen Dank, aber...
Die junge Dame und ich
Werden erst die Flasche Wein austrinken
Es ist nett von dir..aber
Ich denke wir sagen jetzt "Gute Nacht"
Laßt uns allein
Gute Nacht!
Laßt uns allein
Könnte ich bitte den Schlüssel für Zimmer 143 haben?
Bitte sehr!
Danke, gute Nacht!

Hello yes I'd like to order breakfast please
I'd like coffee for two, and toast with marmalade
No...marmalade.

Hallo!...- Ja, ich würde gerne Frühstück bestellen.
Ich hätte gerne Kaffee für zwei und Toast mit Marmelade
Nein...Marmelade

Die deutschen Worte für Roger Waters fand Mario Eybe
Überarbeitet von Olivier Kunz