|
Chapter 24 (Barrett)
|
"Kapitel 24" stammt aus dem chinesischen
I-Ging,
einer Version der Weissagung, bei der je nach Lage
geworfener Stäbchen verschiedene Deutungstexte zur Anwendung
kommen (die natürlich, wie alle Orakel,
interpretationsbedürftig sind und Platz für viel Phantasie
lassen)
|
All movement is accomplished in six stages
And the seventh brings return.
The seven is the number of the young light
It forms when darkness is increased by one.
Change returns success
Going and coming without error.
Action brings good fortune.
Sunset.
Ein Moment wird in sechs Phasen erlebt
und die siebente bringt die Rückkehr
Die Sieben ist die Zahl des jungen Lichts
die sich ergibt, wenn man Dunkelheit um eins erhöht.
Veränderung bringt den Erfolg zurück
Gehen und Kommen ohne Fehler
Handlung bringt dir gutes Geschick (/Glück/Wohlstand)
Sonnenuntergang
The time is with the month of winter solstice
When the change is due to come.
Thunder in the earth, the course of heaven.
Things cannot be destroyed once and for all.
Change returns success
Going and coming without error.
Action brings good fortune.
Sunset, sunrise.
Es wird Zeit im Monat der Wintersonnenwende.
Wenn die Veränderung überfällig ist.
Donner in der Erde, der Weg des Himmels.
Dinge können nicht für immer zerstört werden.
Veränderung, Umkehr, Erfolg
gehen und kommen ohne Fehler.
Handlung bringt Glück.
Veränderung bringt den Erfolg zurück
Gehen und Kommen ohne Fehler
Handlung bringt dir gutes Geschick (/Glück/Wohlstand)
Sonnenuntergang, Sonnenaufgang.
All movement is accomplished in six stages
And the seventh brings return.
The seven is the number of the young light
It forms when darkness is increased by one.
Change returns success
Going and coming without error.
Action brings good fortune.
Sunset, sunrise.
Ein Moment wird in sechs Phasen erlebt
und die siebente bringt die Rückkehr
Die Sieben ist die Zahl des jungen Lichts
die sich ergibt, wenn man Dunkelheit um eins erhöht.
Veränderung bringt den Erfolg zurück
Gehen und Kommen ohne Fehler
Handlung bringt dir gutes Geschick (/Glück/Wohlstand)
Sonnenuntergang, Sonnenaufgang.
|
