Poles Apart (Gilmour, Samson, Laird-Clowes)

Did you know . . . it was all going to go so wrong for you
And did you see it was all going to be so right for me
Why did we tell you then
You were always the golden boy then
And that you'd never lose that light in your eyes

Wußtest Du . . . daß es alles so schlecht für Dich lief
Und hast du gesehen, daß es für mich alles so gut lief
Warum haben wir Dir dann erzählt
Daß du damals immer der Goldjunge warst
Und daß Du niemals das Funkeln in den Augen verlieren würdest

Hey you . . . did you ever realise what you'd become
And did you see that it wasn't only me you were running from
Did you know all the time but it never bothered you anyway
Leading the blind while I stared out the steel in your eyes

Hey Du . . . Hast du jemals realisiert, was aus Dir geworden ist
Und hast du verstanden, daß Du nicht nur vor mir weggelaufen bist
Hast du das die ganze Zeit gewußt und es hat Dich überhaupt nicht interessiert
Führtest die Blinden, während ich deinen stählernen Blick brechen wollte 

The rain fell slow, down on all the roofs of uncertainty
I thought of you and the years and all the sadness fell away from me
And did you know . . .

I never thought that you'd lose that light in your eyes

Der Regen fiel langsam, herab auf all die Dächer der Ungewißheit
Ich dachte an Dich und all die Jahre und all die Trauer fielen von mir ab
Und hast Du gewußt . . .

Ich hätte nie gedacht, daß Du dieses Funkeln in deinen Augen verlieren würdest