(8) Smile

(Gilmour/Samson)

David - guitars, vocals, percussion,
              Hammond organ, bass
Willie Wilson - drums
Polly Samson - vocals
 

Deutsche Übersetzung von: Lunentha

Smile

Would this do to make it all right
While sleep has taken you where I'm out of sight

I'll make my getaway
Time on my own
Search for a better way
To find my way home to your smile

Wasting days and days on this fight
Always down, and up half the night
Hopeless to reminisce through dark hours
We'll only sacrifice what time will allow us
You`re sighing ...


All alone though you're right here
Now it's time to go from your sad stare

I'll make my getaway
Time on my own
Leaving's a better way
To find my way home to your smile

 

Lächeln

Würde das reichen, um alles in Ordnung zu bringen
Während der Schlaf dich hinbrachte, wo ich außer Sicht bin

Ich begebe mich auf die Flucht
Zeit nur für mich
Suche nach einem besseren Weg
Um heim zu deinem Lächeln zu finden

Verschwende Tag um Tag bei diesem Kampf
Ständig down, und die halbe Nacht wach
Hoffnungslos in Erinnerungen schwelgend während der dunklen Stunden
Wir werden nur opfern, was die Zeit uns erlaubt
Du seufzt...

Ganz alleine obwohl du direkt hier bist
Jetzt ist es Zeit dein trauriges Starren zu verlassen

Ich begebe mich auf  die Flucht
Zeit nur für mich
Verlassen ist ein besserer Weg
Um heim zu deinem Lächeln zu finden