Bruder Franziskus

START            BAND            TEXTE            THE WALL            LINKS            FANS
 

Vorwort    The little Boy...    When the Tigers Broke Free [1]    In The Flesh?     The Thin Ice     Another Brick in The Wall Part 1     When the Tigers Broke Free [2]     The Happiest Days Of Our Lives     Another Brick In The Wall Part 2     Mother     Goodbye Blue Sky     Empty Spaces     Young Lust     One Of My Turns     Don't Leave Me Now     Another Brick In The Wall Part 3     Goodbye Cruel World     Hey You     Is There Anybody Out There?     Nobody Home     Vera     Bring The Boys Back Home     Comfortably Numb     The Show Must Go On     In The Flesh     Run Like Hell     Waiting For The Worms     Stop     The Trial     Outside The Wall  
Another Brick in the Wall - Part 2

Zu dem Lied marschieren hunderte von englischen Schulkindern über lange Gänge eines fabrikähnlichen Gebäudes, grobes Oberthema: "alles gleich machen". Anonymisierte Kinder (mit den gleichen Masken wie vorher im Eisenbahnwaggon verwendet) sitzen in einer endlosen Reihe an Schultischen auf einem Förderband, fallen in einen Trichter und kommen als "Hackfleisch" - soll heißen: nicht mehr als Individuen, sondern als homogenisierte Masse wieder zum Vorschein. 
Zuletzt entlädt sich der angestaute Frust in einer Revolte: Mauern werden niedergerissen, Fenster zerschlagen, die Schule wird angezündet, die Bücher lodern auf einem Scheiterhaufen... der Lehrer wird herbeigetragen. Zum Schluß jedoch erfolgt die abrupte Rückblende auf den kleinen Pink in seiner Schulklasse. Alles nur geträumt... ? 
T 
Another Brick in the Wall Part 2 (Waters) 


We don't need no education 
We dont need no thought control 
No dark sarcasm in the classroom 
Teachers leave them kids alone 
Hey! Teachers! Leave them kids alone! 

All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall. 

We don't need no education 
We dont need no thought control 
No dark sarcasm in the classroom 
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone! 

All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall. 

"Wrong, Do it again!"
"If you don't eat yer meat, you can't have any pudding." 
"How can you have any pudding if you don't eat yer meat?"
"You! Yes, you behind the bikesheds, stand still laddy!"
 Ein weiterer Stein in der Mauer Teil 2 


Wir brauchen keine Erziehung, 
wir brauchen keine Gedankenkontrolle 
keinen scharfen Sarkasmus in der Klasse 
Lehrer, laßt die Kinder in Ruhe! 
He, Lehrer, laßt die Kinder in Ruhe! 

Alles in allem ist es nur ein weiterer Stein in der Mauer 
Alles in allem seid ihr nur ein weiterer Stein in der Mauer 

Wir brauchen keine Erziehung, 
wir brauchen keine Gedankenkontrolle 
keinen scharfen Sarkasmus in der Klasse 
Lehrer, laßt die Kinder in Ruhe! 
He, Lehrer, laßt die Kinder in Ruhe! 

Alles in allem ist es nur ein weiterer Stein in der Mauer 
Alles in allem seid ihr nur ein weiterer Stein in der Mauer 

"Falsch! Noch einmal!" 
"Wenn du dein Fleisch nicht aufißt, bekommst du keinen Pudding!" 
"Wieso hast du Pudding, wenn du kein Fleisch ißt?" 
"Du! Ja du hinter dem Fahrradschuppen! Bleib stehen Bursche!" 
Einige der Bilder hat Gerald Scarfe bereits viele Jahre vorher zum gleichen Thema für die Satirezeitschrift "Punch" entworfen.
Roger Waters hat eingeräumt, daß das Urteil über englische Schulen nicht verallgemeinert werden kann. Es ging ihm auch nicht um körperliche Züchtigung, sondern um die kleinen, psychischen Schläge, unter denen die Schüler zu leiden haben. Auch ein genereller Verzicht auf schulische Bildung ist hier nicht gemeint, sondern ein Verzicht auf diese Art von Schule, die die Kinder zu gleichgeschalteten Normbürgern erziehen will.

Warum ausgerechnet "Another Brick In The Wall Part 2" mit einer Single aufgewertet wurde, weiß ich nicht. Ich finde, das Lied ist ziemlich untypisch für das Gesamtwerk und vermittelt dem nicht so interessierten Publikum ein völlig falsches Bild von der Gesamtaussage. In dieser Filmszene sehen wir übrigens den Ursprung der berühmten Hämmer: In einem Notfallschrank zur Brandbekämpfung hängen die bekannt geformten Werkzeuge bereit zum Einsatz. Jemand benutzt sie, um eine Wand einzureißen. Eine Vorschau auf das Ende? Zeichen einer verpaßten Gelegenheit? Zumindest der kleine Durchbruch hat große Ähnlichkeit mit dem Bersten der Mauer am Ende des Schauspiels.

<-- Vorheriger Song

Nächster Song -->

©  Pink Floyd Music Ltd (für die englischen Texte)
©  1982 MGM/UA Entertainnment Co (THE WALL - Film, aus dem die abgebildeten Szenen stammen)
©  Franz Hendricks (für den deutschsprachigen Teil + Layout)

Impressum

  



Tour 2011!




Roger Waters Tickets bei www.eventim.de


Roger Waters Tickets bei www.eventim.de