Bruder Franziskus

START            BAND            TEXTE            THE WALL            LINKS            FANS

 

Vorwort    The little Boy...    When the Tigers Broke Free [1]    In The Flesh?     The Thin Ice     Another Brick in The Wall Part 1     When the Tigers Broke Free [2]     The Happiest Days Of Our Lives     Another Brick In The Wall Part 2     Mother     Goodbye Blue Sky     Empty Spaces     Young Lust     One Of My Turns     Don't Leave Me Now     Another Brick In The Wall Part 3     Goodbye Cruel World     Hey You     Is There Anybody Out There?     Nobody Home     Vera     Bring The Boys Back Home     Comfortably Numb     The Show Must Go On     In The Flesh     Run Like Hell     Waiting For The Worms     Stop     The Trial     Outside The Wall  
The Trial

Die "Gerichtsverhandlung" mit dem Adjektiv "bizarr" zu beschreiben, wäre untertrieben. Sie wird im Film als Cartoon gezeigt, das Cover der Wall-LP enthält im Wesentlichen die Mitwirkenden und die Umgebung. Bei der Live-Show agierten metergroße Marionetten zusätzlich zu den auf die Mauer projezierten Filme. Während der Berlin-Wall-Aufführung wurden die verschiedenen Rollen von namhaften Künstlern gesungen.
Das Gericht findet in Wirklichkeit nur in der Phantasie Pinks statt, oder vielleicht besser: in seinem "Gewissen". Und er, der Angeklagte, ist eigentlich sein eigener Richter.
Der Staatsanwalt ruft nacheinander die Zeugen der Vergangenheit auf, die vor dem hohen Gericht - einem überdimensionierten Wurm - ihre vernichtende Aussage über die lange vorausgesehene Entwicklung Pink´s machen...
Schließlich verurteilt der Richter ihn dazu, die Mauer niederzureißen, aus der Isolation hervorzutreten und sich allen Schrecken der Realität zu stellen. Sein größter Horror ist gleichzeitig der einzige Weg zu seiner Rettung.
Im Film explodiert die Steinmauer förmlich und er zeigt in Zeitlupe umherfliegende Brocken (die ein bißchen an die Explosionsszene aus Zabriskie Point erinnern). Während der Shows brach die aufgebaute Mauer auf der Bühne zusammen. Alles mit entsprechendem akustischem Getöse untermalt.

The Trial (Waters, Ezrin) 

Good morning, Worm your honor.
The crown will plainly show
The prisoner who now stands before you
Was caught red-handed showing feelings
Showing feelings of an almost human nature;
This will not do.
Call the schoolmaster!




I always said he'd come to no good
In the end your honor.
If they'd let me have my way I could
Have flayed him into shape.
But my hands were tied,
The bleeding hearts and artists
Let him get away with murder.
Let me hammer him today?


Crazy,
Toys in the attic I am crazy,
Truly gone fishing.
They must have taken my marbles away.
Crazy, toys in the attic he is crazy.


You little shit you're in it now,
I hope they throw away the key.
You should have talked to me more often
Than you did, but no! You had to go
Your own way, have you broken any
Homes up lately?
Just five minutes, Worm your honor,
Him and Me, alone.


Baaaaaaaaaabe!
Come to mother baby, let me hold you
In my arms.
M'lud I never wanted him to
Get in any trouble.
Why'd he ever have to leave me?
Worm, your honor, let me take him home.

Crazy,
Over the rainbow, I am crazy,
Bars in the window.
There must have been a door there in the wall
When I came in.
Crazy, over the rainbow, he is crazy.

The evidence before the court is
Incontrovertible, there's no need for
The jury to retire.
In all my years of judging
I have never heard before
Of someone more deserving
Of the full penaltie of law.
The way you made them suffer,
Your exquisite wife and mother,
Fills me with the urge to defecate!

"Hey Judge! Shit on him!"

But, my friend, you have revealed your
Deepest fear,
*)
I sentence you to be exposed before
Your peers.


Tear Down The Wall!!!


 *) Auf der Studio-Aufnahme wird "Since, my friend, you have revealed your
Deepest fear" gesungen

Das Gericht 

Guten Morgen, Wurm, Euer Ehren!
Die Anklage wird beweisen,
daß der Gefangene, der nun vor Euch steht,
auf frischer Tat ertappt wurde, als er Gefühle zeigte,
Gefühle von fast menschlicher Natur!
Nicht genug damit.
Man rufe den Lehrer!


Ich habe immer gesagt, er wird kein gutes
Ende nehmen, Euer Ehren!
Wenn man mich gelassen hätte, hätte
ich ihn in Form prügeln können.
Aber mir waren die Hände gebunden,
die Gutmenschen und Weltverbesserer
haben ihm den Mord durchgehen lassen.
Darf ich ihn heute zurechthämmern?


Wahnsinn,
ich habe einen Dachschaden, 
muß verrückt sein,
bin echt von der Rolle,
Ich habe nicht alle Tassen im Schrank.
Verrückt, er hat einen Dachschaden

Du kleines Stück Scheiße, jetzt steckst du drin,
Ich hoffe, sie werfen den Schlüssel weg.
Du hättest öfter mit mir reden sollen, als
du es getan hast. Aber nein! Du mußtest
deinen eigenen Weg gehen, hast du einige
Ehen gebrochen in letzter Zeit?
Nur fünf Minuten, Euer Ehren, 
er und ich allein.


Baaaaaaaaaabe!
Komm zu Mami, Baby, laß dich in meinen
Armen halten.
Herr, ich wollte nie, daß
er Ärger kriegt.
Warum hat er mich nur verlassen?
Wurm, Euer Ehren, laßt ihn mich nach Hause nehmen.

Verrückt,
ich bin nicht bei Sinnen, ich bin verrückt,
vergitterte Fenster!
Es muß eine Tür da in der Mauer gewesen sein,
als ich hereinkam.
Verrückt, er ist nicht bei Sinnen, er ist verrückt!

Das Beweismaterial ist vor dem hohen Gericht 
unleugbar, es ist nicht nötig, daß
das Gericht sich zurückzieht.
In all meinen Jahren als Vorsitzender
hatte ich vorher niemanden,
der es mehr verdiente,
die volle Strafe des Gesetzes zu spüren.
Die Art, wie du sie leiden ließest,
deine hervorragende Frau und deine Mutter
erfüllt mich mit dem Drang, meinen Darm zu entleeren!


Doch, mein Freund, du hast deine größte 
Angst offenbart!
Ich verurteile dich dazu, daß du vor deinesgleichen
bloßgestellt wirst!


Reißt die Mauer nieder!!!

 

 

 

mit Hinweisen von Nikolaus Wegener

<-- Vorheriger Song

Nächster Song -->


©  Pink Floyd Music Ltd (für die englischen Texte)
©  1982 MGM/UA Entertainnment Co (THE WALL - Film, aus dem die abgebildeten Szenen stammen)
©  Franz Hendricks (für den deutschsprachigen Teil + Layout)

Impressum

 



Tour 2011!




Roger Waters Tickets bei www.eventim.de


Roger Waters Tickets bei www.eventim.de